index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 334.2.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 334.2.1 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 2'
3
--
3
A
Rs. III 3' [ ... ZAG]-aš wa-al-la-aš Rs. III 4' [ ... ]
4
--
4
A
Rs. III 4' [ ... G]IM-an ar-li-pa Rs. III 5' [ ... ]
4
B
1' [ ... ]x x x[ ... ]
5
--
5
A
Rs. III 5' [ ... ]MUNUS.LUGAL DUMUMEŠ LUGAL Rs. III 6' [ ... ] i-wa-ar Rs. III 7' [ar-li-ip] ⌈ti⌉-ya ¬¬¬
5
B
1' [ ... ] 2' [ ... U]RU⌈Ḫat-ti⌉-ya ZAG-aš [ ... ] 3' ⌈ar⌉-li-ip ti-[y]a ¬¬¬
§ 2'
3 -- [ ... der recht]e Schenkel [ ... ]
4 -- [ ... w]ie die Oberschenkel? [ ... ]
5 -- Stell dich wie ein rechter [Schenkel ... für] Königin (und) die Prinzen [des Landes] Ḫatti arlip hin!1
1
Siehe Hoffner, Myths2, 1998, 29; vgl. HED 1, 151 mit leicht abweichender Übersetzung.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26